Приглашаем на курс Анны Зубановой "Джйотиш на санскрите"
Этот курс создан для всех, кто изучает ведическую астрологию и хочет погрузиться в изучение древнего языка именно по теме джйотиш. Цель курса - подготовить студентов к коллективной работе с астрологическими первоисточниками. Перевод, анализ, публикации переводов. Курс будет очень полезен для углубления и переосмысления знаний, на основе которых мы строим свой астрологический анализ. Кроме этого, наш курс дает уникальную возможность соприкоснуться с древними трактатами и ведической литературой в оригинале.
- Продолжительность курса: 2 ступени
- Формат проведения: подключение к вебинарной комнате
ПРОГРАММА СТУПЕНЕЙ КУРСА:
Первая ступень курса "Джйотиш на санскрите" включает в себя знакомство с основами санскрита (письмо, произношение, работа со словарем, освоение базового словаря Джйотиш, грамматические и фонетические основы необходимые для чтения и разбора санскритских текстов с использованием дополнительной литературы.)
Продолжительность первой ступени: 10 занятий по 1,5 часа.
Вторая ступень "Джйотиш на санскрите" включает в себя:
1.) отработка полученных в первой ступени навыков в работе с живыми санскритскими текстами, по следующей схеме:
- начитка текста;
- снятие правил сандхи;
- определение грамматических форм слов входящих в состав предложения (неизвестное с помощью преподавателя);
- пословный перевод с использованием словарей;
- работа с "неизвестным".
- постановка задач для дальнейшего изучения.
Таким образом, сложные и узкие моменты разбираемого текста создают оперативные грамматические и фонетические задачи для освоения на второй ступени курса.
2) поступательное освоение грамматики, расширение словарного запаса.
3) пословный коллективный перевод главного астрологического трактата "Брихат-Парашара-Хора-Шастра".
В программе второй ступени курса задействованы следующие санскритские тексты:
- субхашиты (древние назидательные изречения)
- отрывки из Панчатантры (сборник притч и рассказов древней Индии)
* Данные тексты логичны и и приятны для первого опыта знакомства с живым текстом. Кроме того, перевод их будет интересен каждому.
- гимны и кавачи планетным Божествам. (Работа с такими текстами увеличивает необходимый словарный запас астролога и помогает сонастроиться с энергиями Планет, прочувствовать их влияние на сознание);
- текст Брихат-Парашара-Хора-Шастра. (На примере работы с данным текстом, студенты готовятся к серьезным переводам астрологической литературы в дальнейшем).
Продолжительность второй ступени: 10 занятий по 1,5 часа.
Внимание! Обучение предполагает выполнение домашних заданий.
Задания будут выдаваться в конце каждого занятия. Срок выполнения - к следующему занятию.
(!) После каждого урока мы будем высылать вам запись.
СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ:
Абонемент:
- 5 занятий - 4500 рублей
- 10 занятий - 8500 рублей
ЗАПИСЬ И ВСЕ ВОПРОСЫ: info@indubala.ru, Марина
АВТОР И ВЕДУЩАЯ КУРСА "ДЖЙОТИШ НА САНСКРИТЕ"
АННА ЗУБАНОВА
Изучает санскрит с 2009 года. Первый преподаватель Игорь Александрович Тоноян-Беляев, ученик Андрея Всеволодовича Парибка (Санкт-Петербургская ветка).
- 2010 г. -основатель школы индо-тибетской культуры "Брахмавид". В рамках школы с 2011 по 2013 гг. преподаватель курса "начальный уровень санскрита".
- 2014 г. - обучение в школе "Самвадащала", Дели, Индия
- 2014 г. - обучение в "школе Джйотиш Индубалы", Россия
- 2014 г. - по настоящее время дает уроки санскрита в частном порядке и в группах в онлайн и оффлайн форматах.
- 2017 г. - по настоящее время регулярно занимается и повышает квалификацию у кандидата филологических наук Марциса Юрьевича Гасунса.
- 2019 г. - преподаватель курса "Джйотиш на санскрите" в "Школе джйотиш Индубалы".